Lo que mi abuela me dijo / What My Grandmother Told Me: Practical Wisdom from Spanish Proverbs and Sayings by Maria Paz Eleizegui Weir
Share this Product
Dichos, or proverbs, offer a daily source of strength and inspiration in Spanish-speaking households all over the world. In this book about growing up in Manila with a Filipina grandmother, Maria Paz Eleizegui Weir shares the centuries-old dichos she learned from her abuelita: wisdom that is still useful today, whether you live in Managua, Mazatlán, or Manhattan.
In Lo que mi abuela me dijo Weir tells the moving story of how the folk wisdom she learned from her grandmother shaped her life. Arranged by subjects, the dichos provide wisdom on topics such as childhood, work, strife, and love. On friendship, for example, Si quieres el perro, accepta las pulgas: If you like the dog, accept the fleas. On manners, Los trapos sucios se lavan en casa: Dirty linen is washed at home. With more than one hundred dichos, this collection imparts timeless insight across generations.
Publisher : University of New Mexico Press
Publication date : February 1, 2016
Edition : Bilingual
Language : English, English, Spanish
Print length : 208 pages
ISBN-10 : 0826356346
ISBN-13 : 978-0826356345
Item Weight : 1 pounds
Dimensions : 6 x 1 x 7.25 inches
"We have one copy of this out of print title for sale; if interested, let us know immediately. Once sold, we offer a free Search Service for this title. Email us: info@philippinebookshop.com if interested so that we can include your name in the list. When our Book Scouts are able to find the title, we will let you know accordingly. However, we can not guarantee when exactly it will be. Do not pay for your order first. Upon receipt of your email, we will check with the publisher if the book is still available, what is the new price, and when to expect delivery. This way, we can relay the particulars to you before you pay. Please note that if you pay and then cancel your order for one reason or another, PayPal has a 3.9% plus $0.15 fee that they charge us for every transaction. So, we would appreciate it if you just follow the instructions as stated here. This way, we will not pass on this fee to you should you cancel your order."