Noli Me Tangere (Filipiniana Clasica) Bilingual Sesquicentennial Edition Translated By Charles Derbyshire

"We do not have an inventory of this title. This title is subject to order. If interested, email us: info@philippinebookshop.com but do not pay for your order first. Upon receipt of your email, we will check with the publisher if the book is still available, what is the new price, and when to expect delivery. This way, we can relay the particulars to you before you pay. Please note that if you pay and then cancel your order for one reason or another, PayPal has a 3.9% plus $0.15 fee that they charge us for every transaction. So, we would appreciate it if you just follow the instructions as stated here. This way, we will not pass on this fee to you should you cancel your order."

Out of print title. 
We have no price. We offer a free Search Service for this title. Email us: info@philippinebookshop.com if interested so that we can include your name in the list. When our Book Scouts are able to find the title, we will let you know accordingly. However, we can not guarantee when exactly it will be. Do not pay for your order first. Upon receipt of your email, we will check with the publisher if the book is still available, what is the new price, and when to expect delivery. This way, we can relay the particulars to you before you pay. Please note that if you pay and then cancel your order for one reason or another, PayPal has a 3.9% plus $0.15 fee that they charge us for every transaction. So, we would appreciate it if you just follow the instructions as stated here. This way, we will not pass on this fee to you should you cancel your order.

"This bilingual sesquicentennial edition reproduces first edition (edicion principe) in its entirety. Philologist Isaac Donoso has supplemented it with over 1,200 notes on both the published Berlin edition and the original manuscript, highlighting Rizal’s additions, deletions and emendations.

The original Spanish text has been printed in parallel with Charles Derbyshire’s classic English translation. Expurgated passages have been restored, thus carefully maintaining its fidelity to Rizal’s text. This book is complemented by Rizal scholar Ambeth Ocampo’s introductory essay on the history of the Noli’s publication. Donoso provides a fresh and contemporary look into the life and works of the seminal thinker, while National Archives director Ino Manalo reframes the novel by tracing its sources in classical and Philippine art, as well as biblical and folk literature. Noli me Tangere transcends its political agenda to become a true work of art, thus securing its rightful place in the pantheon of great world literature. With this bilingual edition, it remains as fresh, vivid, moving, and subversive as on the day it was first published."

Hardcover
Language: English
Publisher: Vibal Group
ISBN-10 : 9710182668
ISBN-13 : 978-9710182664